Фотографии
Авторизация
Login:
Пароль:

Ocень :: Сказка про времена года
Девчонки, привет. Посылаю, что обещала, строго не судите, писала слова второпях, все равно получился перевод с английского, так что подбирайте хорошие русские слова сами. Сказка кажется длинной, но идет около десяти минут, если ее хорошо отрепетировать. И еще, в сказке действует брат Зима, наверное, по-русски это не хорошо, у нас просто была готовая кукла Морозко, на английском это звучит нормально, а вам может быть лучше поменять на сестрицу Зиму.
 УДАЧИ! (Жду от Вас более удачный вариант)
 
 
ОСЕННЯЯ СКАЗКА
Эта история случилась в стране вечного лета. Да-да, не удивляйтесь, была на свете такая страна. Трава весь год была зеленая, листья на деревьях весь год были зелеными, даже яблоки на яблоне весь год оставались зелеными и ужасно кислыми, так что никто их никогда не ел. И в этой стране жил принц, он был добрым и веселым, у него было много друзей, но лучшим его другом была маленькая птичка, которая жила на крыше дворца. Каждое утро принц спешил в сад, чтобы поскорее поздороваться со своей птичкой, они очень любили играть вместе под раскидистой яблоней.
И вот однажды ночью, когда принц спал во дворце, он услышал сквозь сон странную мелодию…
«День прохладный, голубой…» (из сборника «Песни для вальдорфских детских садов)
Утром он как обычно поспешил в сад и, встретив птичку, спросил:
-         Это ты пела такую странную песню сегодня ночью?
-         Нет, ночью я спала.
Принц и птичка направились к яблоне, как вдруг!
-         Посмотри на яблоню – закричал принц – кто-то выкрасил лист желтым. Кто же это сделал?
-         Я думаю – ответила птичка – это принцесса Осень посетили ночью наш сад.
-         Я хочу познакомиться с ней. Где мне искать ее?
-         Подожди немного, скоро она сама придет и тебе вовсе не придется ее искать.
На следующую ночь принц снова слышал во сне прекрасную, немного печальную мелодию. Утром он спросил птичку:
-         Неужели ты ничего не слышала этой ночью?
-         Нет, ночью я спала.
-         Посмотри на яблоню! За ночь кто-то раскрасил все листья желтой краской, а яблоки – красной! Давай попробуем одно яблоко. Они выглядят очень аппетитно.
-         Ну, уж нет, ты же знаешь, что яблоки всегда кислые и противные.
-         Ну, давай откусим маленький кусочек?
-         Ну, ладно.
И они попробовали, яблоки оказались сладкие-пресладкие!
-         Послушай, птичка, я не могу больше ждать, я хочу познакомиться с волшебницей, которая поет такие чудесные песни по ночам, которая раскрашивает листья в желтый цвет и превращает яблоки из кислых и противных в сладкие и ароматные! Я сейчас же отправляюсь в путь!
-         Не надо никуда спешить, просто подожди, принцесса Осень обязательно посетит наше царство.
И на следующую ночь принц снова услышал знакомую чудесную мелодию. Утром он вышел в сад, окликнул птичку, но она не отозвалась.
-         Птичка, где ты? – и тут он увидел птичку высоко в небе.
-         Спускайся вниз, поиграем.
-         Я не могу – ответила птичка – я должна спешить в дальние края. С приходом принцессы Осени все птицы улетают далеко-далеко. До свидания, я вернусь весной.
И птичка улетела.
-         Раз так, я не буду больше ждать и тоже отправлюсь в путешествие, я найду принцессу Осень!
Принц оседлал своего верного коня и отправился в путь. Много дней провел он в дороге везде расспрашивая, где живет принцесса Осень. Hаконец, одна старая женщина рассказала ему, что принцесса живет в золотом царстве.
И вот принц подъехал к золотому царству. Еще издалека он услышал знакомую мелодию. Принц вбежал в золотой дворец и увидел прекрасную принцессу в золотом платье. Она сидела и ткала золотое покрывало. Увидев принца, принцесса немного испугалась.
-         Кто ты, что тебе нужно?
-         Здравствую, прекрасная принцесса Осень, прости, что испугал тебя, я принц из далекой страны. Каждую ночь я слышал твою чудесную песню, я пришел сюда, чтобы поскорее познакомиться с тобой и пригласить в свое царство. Ты так прекрасна, согласна ли ты поехать со мной?
-         Подожди немного, милый принц, я обязательно посещу твое царство – отвечала принцесса - но сначала я должна закончить работу.
-         А что ты делаешь?
-         Я тку золотое покрывало для всей земли.
-         Когда ты, наконец, придешь, я больше не опущу тебя!
-         Ах, нет, - засмеялась принцесса, - мне все же придется покинуть тебя.
-         Почему?
-         Возможно, мои брат и сестра захотят посетить твое царство.
-         Я могу увидеть их прямо сейчас и пригласить в свое царство?
-         Нет, сейчас еще не время.
-         Ну, пожалуйста, я так любопытен, я не могу ждать долго.
-         Хорошо, я позову брата Зиму. Брат Зима-а-а! (Появляется Зима или Мороз).
-         КТО зовет меня в неурочный час?
-         Это я, твоя сестрица Осень. Молодой принц пришел сюда, чтобы познакомиться с нами, он очень нетерпелив и хочет лично пригласить тебя в свое царство.
-         Что ж, вот он я, ты не передумал?
-         Нет, что ты. Ты строгий и величественный, и не менее прекрасен, чем твоя сестра.
-         Ну, так жди меня. Я укрою все землю белым покрывалом, принесу с собой снег, стужу, метель. Но не пугайся сильно, со мной придет также веселое Рождество, Новый год, подарки. Ты ведь любишь подарки?
-         Да, конечно. Буду с нетерпением ждать тебя.
(Зима (Мороз) уходит)
-         Скажи, а сестру твою можно увидеть?
-         Хоть это и не ее время, я так и быть ее приглашу. Сестрица Весна-а-а!
-         Кто зовет меня в неурочный час?
-         Это я, твоя сестрица Осень. Молодой принц очень хочет познакомиться с тобой и пригласить в свое царство.
-         Принцесса Весна, ты так прекрасна! Придешь ли ты погостить в мое царство?
-         В свое время обязательно приду. Укрою всю землю свежей зеленой травкой, на деревьях появятся молодые нежные листочки, расцветут цветы, и птицы прилетят со мной!
-         Ах, принцесса Весна, буду с нетерпением ждать тебя!
(Весна уходит)
-         Ну что же, теперь мне надо продолжать работу, а тебе пора возвращаться домой.
-         Да, конечно, но не могла бы на прощание спеть для меня свою чудесную песню еще раз?
И принцесса спела для принца песню, и они станцевали вместе прекрасный танец. После принц оседлала своего верного коня, вернулся в свое царство и принялся ожидать гостей.
 
2006-2017 ©